Gahar — duşman, paýhas — dost.
Goňşyň toý etse, sen-de gapyňy açyp goý.
Ýa dostuň çanagyna bar, ýa çanagyňy dostuňa elt.
Ýüregiň çekýän ýerine ýol alys däldir.
Ýagşy goňşy — baýlyk, ýagşy hatyn —behişt.
Ekine şärik bolmasaň, öwme-de, syndyrma-da.
Nätanyş ýeriň çukury kän.
Şaly üçin haşal otlar hem suwarylýar.
Baýlyk baýlyk däl-de, agzybirlik baýlykdyr.
Bir ýyl tut eken ýüz ýyl hasyl ýygnar.
Müň garga bir daş ýeterlik.
Köp gezenden däl-de, köp görenden sora.
Egri agaç düzelmez.
Türk dilinden terjime eden: Muhammet BÄŞIMOW,
Döwletmämmet Azady adyndaky Türkmen milli dünýä dilleri institutynyň Gündogar dilleri we edebiýaty fakultetiniň Türk dili hünäriniň 5-nji ýyl talyby.
