Mähribanlar, 

TÜRKMENgazet.com internet sahypamyz şahyrlarymyz üçin bäsleşik yglan edýär. Bäsleşigiň şertlerine görä:

  • Rus dilinde ýazylan şahyr Natalýa Drazdowanyň goşgusyny türkmen diline terjime etmeli.
  • Terjime eden goşgyňyzy turkmengazet.zenan2021@gmail.com internet salgymyza Word formatda ugratmaly.
  • Terjime edilende, kapyýalara, bogunlara we manysyna üns bermeli.
  • Sözme-söz terjime bolmagy zerur däl. Esasy goşgy okalmaga aňsat we owadan bolmaly.
  • Bäsleşikde ýaş çäklendirmesi goýulanok.
  • turkmengazet.zenan2021@gmail.com salgymyza gelen ähli goşgular saýtymyzda ýerleşdirilip, okalan sany saýtymyzyň döredijilik topary tarapyndan hasaba alynýar.
  • Bäsleşik iýun aýynyň 18-ne jemlenýär: Eminleriň baha bermegi 50 %, TÜRKMENgazet.com saýtynda okalan sany 50%.
  • Iň gowy 3 goşgy üçin bäsleşigimiziň hemaýatkärleri tarapyndan surpriz sowgat taýýarlanylýar.

Спасибо всем, кто нам мешает, 

Кто нам намеренно вредит,

Кто наши планы разрушает,

И нас обидеть норовит!

*****

О, если б только эти люди, 

Могли понять, какую роль,

Они играют в наших судьбах,

Нам причиняя эту боль!

*****

Душа, не знавшая потери, 

Душа, не знавшая обид, 

Чем счастье в жизни будет мерить?

Прощенья радость с чем сравнить?

*****

Ну как мудреть и развиваться

Без этих добрых злых людей,

Из ими созданных препятствий

Возникнут тысячи идей,

*****

Наполненных добром и светом,

И повторю я им сто раз:

СПАСИБО ВАМ за всё за ЭТО,

Ну что б мы делали без ВАС?!

 

 

Ähliňize üstünlik arzuw edýäris. Galamyňyzyň ujy ýiti bolsun, mähribanlar.

TÜRKMENgazet.com bilen döredijilikden daşlaşmaň!